Elegir la lengua: entre papá y mamá

Susana Gisbert./EPDA

Después de varios días de campañas, comentarios y opiniones varias, hemos sabido por fin el resultado de la famosa encuesta sobre el uso del valenciano en las escuelas. O, más bien, sobre el no uso de la misma, porque la consulta, a pesar de que teóricamente pretendía que los padres de niñas y niños en edad escolar eligieran en qué lengua “base” querían que se educaran sus hijos, se convirtió en un “sí” o “no” al valenciano.

Si soy sincera, a mí me fastidia hasta el planteamiento. Porque me suena como a aquel niño al que le preguntaban si quería más a papá o a mamá. Una pregunta envenenada porque, conteste lo que contesta, mal.

Y es que hay preguntas que nunca deberían hacerse. Tener dos lenguas es una riqueza de la que deberíamos sacar pecho, y no reducirlo todo a la dichosa polarización. O conmigo, o contra mí. O a papá, o a mamá.

Es curioso que, cuando alguien tiene la fortuna de encontrarse en una circunstancia en que pueda manejar dos idiomas, porque uno de sus progenitores sea de otro país, porque haya vivido fuera de España, o por cualquier otra causa, se ve como un plus y se trata de potenciar el conocimiento de ambas lenguas. Inglés y castellano, italiano y castellano, alemán y castellano o suajili y castellano. Todo aporta. Y, sin embargo, cuando la fortuna nos ha puesto en un lugar privilegiado por pertenecer a una comunidad con lengua cooficial, alguien se empeña en que haya que elegir, como si no se planteara el bilingüismo como opción.

No sé qué pretendía la consulta, pero lo que sí sé es que no ha conseguido nada, más allá de un enfrentamiento innecesario. Y ya andamos sobrados de enfrentamientos como para buscar más.

Quienes, como yo, no tuvimos la posibilidad de aprender valenciano en la escuela porque entonces no se enseñaba, sabemos bien que nos privaron de una riqueza que nos pertenecía sin darnos nada a cambio. No se habla mejor el castellano por no saber hablar valenciano, y viceversa. No se pierde nada por saber más, y se gana todo. En definitiva, no hay que elegir entre si se quiere más a papá o a mamá, del mismo modo que papá o mamá no tienen que elegir a cuál de sus hijos quiere más.

No podemos consentir que se use la lengua, que es una seña de identidad, como instrumento político. En nuestra historia, ya hemos tenido de eso más que de sobra